John 19:42

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Dahin legten sie Jesum um des Rüsttages willen der Juden, dieweil das Grab nahe war.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Allí, pues, por causa de la víspera de la Pascua de los Judíos, porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a Jesús.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ce fut là qu'ils déposèrent Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Quivi adunque posero Gesù, per cagion della preparazion de’ Giudei, perciocchè il monumento era vicino

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ali, pois (por causa da preparação dos judeus, e por estar perto aquele sepulcro), puseram a Jesus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為那天是 猶太 人的預備日，而那墳墓又在附近，他們就把耶穌安放在那裏。