John 21:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Die andern Jünger aber kamen auf dem Schiff (denn sie waren nicht ferne vom Lande, sondern bei zweihundert Ellen) und zogen das Netz mit den Fischen.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los otros discípulos vinieron con el barco (porque no estaban lejos de tierra sino como doscientos codos), trayendo la red de peces.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les autres disciples vinrent avec la barque, tirant le filet plein de poissons, car ils n'étaient éloignés de terre que d'environ deux cents coudées.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma gli altri discepoli vennero in su la navicella perciocchè non erano molto lontan dalla terra, ma solo intorno a dugento cubiti, traendo la rete piena di pesci.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

其餘的門徒因離岸不遠，約有二百肘，就坐著小船把那網魚拉過來。