Juan 21:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Die andern Jünger aber kamen auf dem Schiff (denn sie waren nicht ferne vom Lande, sondern bei zweihundert Ellen) und zogen das Netz mit den Fischen.

King James Version 1769

English · KJV

And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les autres disciples vinrent avec la barque, tirant le filet plein de poissons, car ils n'étaient éloignés de terre que d'environ deux cents coudées.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma gli altri discepoli vennero in su la navicella perciocchè non erano molto lontan dalla terra, ma solo intorno a dugento cubiti, traendo la rete piena di pesci.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

其餘的門徒因離岸不遠，約有二百肘，就坐著小船把那網魚拉過來。