John 7:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Als aber seine Brüder waren hinaufgegangen, da ging er auch hinauf zu dem Fest, nicht offenbar, sondern wie heimlich.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas como sus hermanos hubieron subido, entonces Él también subió a la fiesta, no manifiestamente, sino como en secreto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque ses frères furent montés à la fête, il y monta aussi lui-même, non publiquement, mais comme en secret.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

ORA, dopo che i suoi fratelli furon saliti alla festa, allora egli ancora vi salì, non palesemente, ma come di nascosto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas, quando seus irmãos já tinham subido à festa, então subiu ele também, não manifestamente, mas como em oculto.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但他的兄弟們上去過節以後，他也上去，不是公開去，卻似乎 是祕密地去的。