Joshua 14:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn die Kinder Josephs wurden zwei Stämme, Manasse und Ephraim; den Leviten aber gaben sie kein Teil im Lande, sondern Städte, darin zu wohnen, und Vorstädte für ihr Vieh und ihre Habe.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque los hijos de José fueron dos tribus, Manasés y Ephraim: y no dieron parte a los Levitas en la tierra, sino ciudades en que morasen, con sus ejidos para sus ganados y rebaños.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les fils de Joseph formaient deux tribus, Manassé et Ephraïm; et l'on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, si ce n'est des villes pour habitation, et les banlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma i figliuoli di Giuseppe facevano due tribù, Manasse ed Efraim; e non fu data a’ Leviti alcuna parte nel paese, se non delle città per abitare, insieme co’ lor contorni, per i lor bestiami, e per gli altri lor beni.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque os filhos de José eram duas tribos, Manassés e Efraim, e aos levitas não se deu herança na terra, senão cidades em que habitassem, e os seus arrabaldes para seu gado e para seus bens.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因 約瑟 的子孫成了兩個支派，就是 瑪拿西 和 以法蓮 。雖然他們沒有分地給 利未 人，卻給 利未 人城鎮居住，以及城鎮的郊外供他們牧養牲畜，安置財物。