Joshua 19:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und die Grenze wendet sich zum Abend gen Asnoth-Thabor und kommt von da hinaus gen Hukkok und stößt an Sebulon gegen Mittag und an Asser gegen Abend und an Juda am Jordan gegen der Sonne Aufgang;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tornando de allí este término hacia el occidente a Aznot-tabor, pasa de allí a Hucuca, y llega hasta Zabulón al mediodía, y al occidente confina con Aser, y con Judá al Jordán hacia donde nace el sol.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle tournait vers l'occident à Aznoth-Thabor, et de là continuait à Hukkok; elle touchait à Zabulon du côté du midi, à Aser du côté de l'occident, et à Juda; le Jourdain était du côté de l'orient.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E questo confine si volgeva dall’Occidente verso Asnot-tabor, e di là procedeva fino a Huccoc; e dal Mezzodì si scontrava in Zabulon, e dall’Occidente in Aser; e da Giuda il Giordano era dal Levante.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E volta este termo pelo ocidente a Aznote-Tabor, e dali passa a Hucoque; e chega a Zebulom ao sul, e chega a Aser ao ocidente, e a Judá pelo Jordão, ao nascente do sol.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這地界往西轉到 亞斯納‧他泊 ，從那裏通到 戶割 ，南邊達到 西布倫 ，西邊達到 亞設 ，向日出的方向達到 約旦河 的 猶大 。