Joshua 8:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und der HERR sprach zu Josua: Fürchte dich nicht und zage nicht! Nimm mit dir alles Kriegsvolk und mache dich auf und zieh hinauf gen Ai! Siehe da, ich habe den König zu Ai samt seinem Volk, seiner Stadt, und seinem Lande in deine Hände gegeben.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Jehová dijo a Josué: No temas, ni desmayes; toma contigo toda la gente de guerra, y levántate y sube a Hai. Mira, yo he entregado en tu mano al rey de Hai, y a su pueblo, a su ciudad, y a su tierra.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel dit à Josué: Ne crains point, et ne t'effraie point! Prends avec toi tous les gens de guerre, lève-toi, monte contre Aï. Vois, je livre entre tes mains le roi d'Aï et son peuple, sa ville et son pays.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

POI il Signore disse a Giosuè: Non temere, e non ispaventarti; prendi teco tutta la gente di guerra, e levati, e sali contro ad Ai; vedi, io ti ho dato nelle mani il re d’Ai, e il suo popolo, e la sua città, e il suo paese.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

ENTÃO disse o SENHOR a Josué: Não temas, e não te espantes; toma contigo toda a gente de guerra, e levanta-te, sobe a Ai; olha que te tenho dado na tua mão o rei de Ai e o seu povo, e a sua cidade, e a sua terra.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華對 約書亞 說：「不要懼怕，也不要驚惶。你起來，率領所有作戰的士兵上 艾城 去。看，我已經把 艾城 的王和他的百姓、他的城，以及他的地，都交在你手裏。