Judges 16:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da brachten der Philister Fürsten zu ihr hinauf sieben Seile von frischem Bast, die noch nicht verdorrt waren; und sie band ihn damit.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los príncipes de los Filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aun no se habían enjugado, y atole con ellos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Les princes des Philistins apportèrent à Delila sept cordes fraîches, qui n'étaient pas encore sèches. Et elle le lia avec ces cordes.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E i principi de’ Filistei le portarono sette ritorte fresche, che non erano ancora secche; ed ella lo legò con esse.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então os príncipes dos filisteus lhe trouxeram sete vergas de vimes frescos, que ainda não estavam secos; e amarraram-no com elas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是 非利士 人的領袖拿了七條未乾的新繩子來，交給她，她就用繩子捆綁 參孫 。