Numbers 19:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Eleasar, der Priester, soll von ihrem Blut mit seinem Finger nehmen und stracks gegen die Hütte des Stifts siebenmal sprengen

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tomará Eleazar el sacerdote de su sangre con su dedo, y rociará hacia la delantera del tabernáculo del testimonio con la sangre de ella siete veces;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le sacrificateur Eléazar prendra du sang de la vache avec le doigt, et il en fera sept fois l'aspersion sur le devant de la tente d'assignation.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E prenda il Sacerdote Eleazaro del sangue di essa col suo dito, e spruzzine verso la parte anteriore del Tabernacolo della convenenza sette volte.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Eleazar, o sacerdote, tomará do seu sangue com o seu dedo, e dele espargirá para a frente da tenda da congregação sete vezes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以利亞撒 祭司要用指頭蘸這牛的血，向會幕前面彈七次。