Numbers 4:47

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

von dreißig Jahren und darüber bis ins fünfzigste, aller, die eingingen, zu schaffen ein jeglicher sein Amt und zu tragen die Last der Hütte des Stifts,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años, todos los que entraban para ministrar en el servicio, y tener cargo de obra en el tabernáculo del testimonio;

Louis Segond 1910

Français · LSG

depuis l'âge de trente ans et au-dessus jusqu'à l'âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction et à servir de porteurs dans la tente d'assignation,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

dall’età di trent’anni in su, fino a cinquanta, cioè: tutti quelli che potevano entrare in servigio, così per servire, come per portare, nel Tabernacolo della convenenza;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Da idade de trinta anos para cima, até aos cinqüenta, todo aquele que entrava a executar o ministério da administração, e o ministério das cargas na tenda da congregação,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉，做抬物之工的，