Numbers 7:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

da opferten die Fürsten Israels, die Häupter waren in ihren Vaterhäusern; denn sie waren die Obersten unter den Stämmen und standen obenan unter denen, die gezählt waren.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces los príncipes de Israel, las cabezas de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus, que estaban sobre los contados, ofrecieron;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Alors les princes d'Israël, chefs des maisons de leurs pères, présentèrent leur offrande: c'étaient les princes des tribus, ceux qui avaient présidé au dénombrement.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

i principali d’Israele, capi delle case loro paterne, i quali erano i principali delle tribù, ed erano stati sopra le rassegne del popolo, fecero un’offerta.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Que os príncipes de Israel, os cabeças da casa de seus pais, os que foram príncipes das tribos, que estavam sobre os que foram contados, ofereceram,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以色列 的領袖，各父家的家長，都前來奉獻。他們是各支派的領袖，管理那些被數的人。