Revelation 18:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es werden sie beweinen und sie beklagen die Könige auf Erden, die mit ihr gehurt und Mutwillen getrieben haben, wenn sie sehen werden den Rauch von ihrem Brand;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y llorarán y se lamentarán sobre ella los reyes de la tierra, los cuales han fornicado con ella y han vivido en deleites, cuando ellos vieren el humo de su incendio,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l'impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d'elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E i re della terra, i quali fornicavano, e lussuriavano con lei, la piangeranno, e faranno cordoglio di lei, quando vedranno il fumo del suo incendio;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os reis da terra, que se prostituíram com ela, e viveram em delícias, a chorarão, e sobre ela prantearão, quando virem a fumaça do seu incêndio;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

地上的君王，與她行淫、一同奢華的，看見燒她的煙，就必為她哭泣哀號；