Revelación 18:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es werden sie beweinen und sie beklagen die Könige auf Erden, die mit ihr gehurt und Mutwillen getrieben haben, wenn sie sehen werden den Rauch von ihrem Brand;

King James Version 1769

English · KJV

And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y llorarán y se lamentarán sobre ella los reyes de la tierra, los cuales han fornicado con ella y han vivido en deleites, cuando ellos vieren el humo de su incendio,

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l'impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d'elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os reis da terra, que se prostituíram com ela, e viveram em delícias, a chorarão, e sobre ela prantearão, quando virem a fumaça do seu incêndio;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

地上的君王，與她行淫、一同奢華的，看見燒她的煙，就必為她哭泣哀號；