1 Crónicas 13:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da erzürnte der Grimm des HERRN über Usa, und er schlug ihn, darum daß er seine Hand hatte ausgereckt an die Lade, daß er daselbst starb vor Gott.

King James Version 1769

English · KJV

And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La colère de l'Eternel s'enflamma contre Uzza, et l'Eternel le frappa parce qu'il avait étendu la main sur l'arche. Uzza mourut là, devant Dieu.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E l’ira del Signore si accese contro ad Uzza, ed egli lo percosse, perchè avea stesa la mano sopra l’Arca; ed egli morì quivi davanti a Dio.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então se acendeu a ira do SENHOR contra Uzá, e o feriu, por ter estendido a sua mão à arca; e morreu ali perante Deus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華的怒氣向 烏撒 發作，因他伸手扶住約櫃而擊殺他，他就死在那裏，在上帝面前。