1 Crónicas 13:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da ward David traurig, daß der HERR den Usa wegriß, und hieß die Stätte Perez-Usa bis auf diesen Tag.

King James Version 1769

English · KJV

And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.

Louis Segond 1910

Français · LSG

David fut irrité de ce que l'Eternel avait frappé Uzza d'un tel châtiment. Et ce lieu a été appelé jusqu'à ce jour Pérets-Uzza.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Davide si attristò che il Signore avesse fatta rottura in Uzza; perciò chiamò quel luogo Peres-Uzza; il quale nome dura infino ad oggi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Davi se encheu de tristeza porque o SENHOR havia aberto brecha em Uzá; pelo que chamou aquele lugar Perez-Uzá, até ao dia de hoje.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

大衛 因耶和華突然衝出撞死 烏撒 就生氣，稱那地方為 毗列斯‧烏撒 ，直到今日。