1 Crónicas 17:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Gehe hin und sage David, meinem Knecht: So spricht der HERR: Du sollst mir nicht ein Haus bauen zur Wohnung.

King James Version 1769

English · KJV

Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Va dire à mon serviteur David: Ainsi parle l'Eternel: Ce ne sera pas toi qui me bâtiras une maison pour que j'en fasse ma demeure.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Va’, e di’ al mio servitore Davide: Così ha detto il Signore: Tu non sarai quello che mi edificherai la Casa, per abitarvi dentro.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Vai, e dize a Davi meu servo: Assim diz o SENHOR: Tu não me edificarás uma casa para eu morar;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你去對我僕人 大衛 說：『耶和華如此說：你不可建造殿宇給我居住。