1 Crónicas 22:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So wird nun, mein Sohn, der HERR mit dir sein und es wird dir gelingen, daß du dem HERRN, deinem Gott, ein Haus bauest, wie er von dir geredet hat.

King James Version 1769

English · KJV

Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Maintenant, mon fils, que l'Eternel soit avec toi, afin que tu prospères et que tu bâtisses la maison de l'Eternel, ton Dieu, comme il l'a déclaré à ton égard!

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ora, figliuol mio, sia il Signore teco, e prospera, ed edifica la Casa del Signore Iddio tuo, come egli ti ha promesso.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Agora, pois, meu filho, o SENHOR seja contigo; e prospera, e edifica a casa do SENHOR teu Deus, como ele disse de ti.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我兒啊，現今願耶和華與你同在，使你亨通，建造耶和華－你上帝的殿，正如他指著你所說的。