Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Y Jonathán dijo a David: Vete en paz, que ambos hemos jurado por el nombre de Jehová, diciendo: Jehová sea entre mí y ti, entre mi simiente y la simiente tuya, para siempre.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 42 se encuentra en el capítulo 20 de 1 Samuel. Jonatán comunica a David mediante las flechas que debe huir. Ambos lloran y renuevan su pacto antes de separarse. David queda definitivamente fuera de la corte y comienza su etapa de fugitivo. La escena es una de las expresiones más claras de amistad pactal en la narrativa bíblica. Jonatán no obtiene ventaja política por apoyar a David; al contrario, su fidelidad le cuesta una ruptura con su propio padre.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 1 Samuel 20:42 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Und Jonathan sprach zu David: Gehe hin mit Frieden! Was wir beide geschworen haben im Namen des HERRN und gesagt: Der HERR sei zwischen mir und dir, zwischen meinem Samen und deinem Samen, das bleibe ewiglich.
English · KJV And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
Español · NTBT Jonatán le dijo a David: «Ve en paz, porque los dos hemos jurado en el nombre de Jehová, diciendo: “Jehová será testigo entre nosotros y entre mi descendencia y la tuya para siempre”». Después David se levantó y se fue, y Jonatán entró en la ciudad.
Français · LSG Et Jonathan dit à David: Va en paix, maintenant que nous avons juré l'un et l'autre, au nom de l'Eternel, en disant: Que l'Eternel soit à jamais entre moi et toi, entre ma postérité et ta postérité! David se leva, et s'en alla, et Jonathan rentra dans la ville.
Italiano · DIO1885 Davide adunque si levò su, e se ne andò. E Gionatan se ne ritornò nella città
Português · ARC E disse Jônatas a Davi: Vai-te em paz; o que nós temos jurado ambos em nome do SENHOR, dizendo: O SENHOR seja entre mim e ti, e entre a minha descendência e a tua descendência, seja perpetuamente. (20:43)Então se levantou Davi, e partiu; e Jônatas entrou na cidade.
中文 · RCUV 約拿單 對 大衛 說：「你平平安安地去吧！因為我們二人曾指著耶和華的名起誓說：『願耶和華在你我中間，以及你我後裔中間作證，直到永遠。』」 大衛 就起身走了， 約拿單 也回城裏去了。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
