Entonces hirió Manahem a Tiphsa, y a todos los que estaban en ella, y también sus términos desde Thirsa; e hiriola porque no le habían abierto; y abrió a todas sus preñadas.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 16 se encuentra en el capítulo 15 de 2 Reyes. Salum reina apenas un mes antes de ser asesinado por Menahem. Menahem reprime la resistencia de Tiphsah con extrema violencia y después enfrenta la amenaza de Pul, rey de Asiria. Para comprar su apoyo exige dinero al pueblo y paga un tributo considerable. Su reinado muestra la combinación de violencia interna y dependencia externa que caracteriza la fase final de Israel. El poder de los reyes se vuelve cada vez más precario: necesitan recursos extraordinarios para sostenerse y deben reconocer la creciente influencia del imperio asirio.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 2 Reyes 15:16 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Dazumal schlug Menahem Tiphsah und alle, die darin waren, und ihr Gebiet von Thirza aus, darum daß sie ihn nicht wollten einlassen, und schlug alle ihre Schwangeren und zerriß sie.
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.
Entonces Manahem atacó Tifsa, a todos sus habitantes y su territorio desde Tirsa. La atacó porque no le habían abierto las puertas, y abrió el vientre a todas sus mujeres embarazadas.
Alors Menahem frappa Thiphsach et tous ceux qui y étaient, avec son territoire depuis Thirtsa; il la frappa parce qu'elle n'avait pas ouvert ses portes, et il fendit le ventre de toutes les femmes enceintes.
Allora Menahem percosse la città di Tifsa, e tutti quelli ch’erano dentro, ed i suoi confini, da Tirsa; egli la percosse perchè non gli avea aperte le porte, e fendè tutte le donne gravide di essa.
Então Menaém feriu a Tifsa, e a todos os que nela havia, como também a seus termos desde Tirza, porque não lha tinham aberto; e os feriu, pois, e a todas as mulheres grávidas fendeu pelo meio.
那時, 米拿現 從 得撒 起擊殺 提斐薩 和城中所有的人,以及它周圍的地區,因為他們沒有給他開城門。他擊殺他們,剖開其中所有的孕婦。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.