Deuteronomio 31:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sprach zu ihnen: Ich bin heute hundertundzwanzig Jahre alt; ich kann nicht mehr aus noch ein gehen; dazu hat der HERR zu mir gesagt: Du sollst nicht über diesen Jordan gehen.

King James Version 1769

English · KJV

And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Aujourd'hui, leur dit-il, je suis âgé de cent vingt ans, je ne pourrai plus sortir et entrer, et l'Eternel m'a dit: Tu ne passeras pas ce Jourdain.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Io sono oggi d’età di centovent’anni; io non posso più andare e venire; oltre a ciò, il Signore mi ha detto: Tu non passerai questo Giordano.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse-lhes: Da idade de cento e vinte anos sou eu hoje; já não poderei mais sair e entrar; além disto o SENHOR me disse: Não passarás o Jordão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

對他們說：「我已經一百二十歲了，現在不能照常出入。耶和華曾對我說：『你不得過這 約旦河 。』