Éxodo 21:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Spricht aber der Knecht: Ich habe meinen Herren lieb und mein Weib und Kind, ich will nicht frei werden,

King James Version 1769

English · KJV

And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si l'esclave dit: J'aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre, -

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ma se pure il servo dice: Io amo il mio signore, la mia moglie, e i miei figliuoli; io non me ne voglio andar franco;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas se aquele servo expressamente disser: Eu amo a meu senhor, e a minha mulher, e a meus filhos; não quero sair livre,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

倘若奴僕聲明：『我愛我的主人和我的妻子兒女，不願意自由離去。』