Isaías 21:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Dies ist die Last über die Wüste am Meer: Wie ein Wetter vom Mittag kommt, das alles umkehrt, so kommt's aus der Wüste, aus einem schrecklichen Lande.

King James Version 1769

English · KJV

The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Oracle sur le désert de la mer. Comme s'avance l'ouragan du midi, Il vient du désert, du pays redoutable.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

COLUI vien dal deserto, dal paese spaventevole, a guisa di turbini, che passano nel paese del Mezzodì.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

PESO do deserto do mar. Como os tufões de vento do sul, que tudo assolam, ele virá do deserto, de uma terra horrível.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

論海邊曠野的默示。 它像 尼革夫 的旋風掃過， 從曠野，從可怕之地而來。