Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
¿Cómo te he de perdonar por esto? Sus hijos me dejaron, y juraron por lo que no es Dios. Sacielos, y adulteraron, y en casa de ramera se juntaron en compañías.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 7 se encuentra en el capítulo 5 de Jeremías. El pueblo ha convertido la abundancia recibida en ocasión de infidelidad. Los profetas que anuncian seguridad son acusados de hablar en vano, pero Jeremías declara que la palabra de Dios será como fuego. La falsa profecía intenta domesticar el juicio, mientras la palabra auténtica conserva capacidad de confrontar y consumir.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Jeremías 5:7 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Wie soll ich dir denn gnädig sein, weil mich meine Kinder verlassen und schwören bei dem, der nicht Gott ist? und nun ich ihnen vollauf gegeben habe, treiben sie Ehebruch und laufen ins Hurenhaus.
English · KJV How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.
Español · NTBT «¿Cómo he de perdonarte por esto? Tus hijos me han abandonado y juran por los que no son dioses. Yo los sacié, pero cometieron adulterio y fueron en tropel a casa de una prostituta.
Français · LSG Pourquoi te pardonnerais-je? Tes enfants m'ont abandonné, Et ils jurent par des dieux qui n'existent pas. J'ai reçu leurs serments, et ils se livrent à l'adultère, Ils sont en foule dans la maison de la prostituée.
Italiano · DIO1885 Come ti perdonerei io questo? i tuoi figliuoli mi hanno lasciato, ed han giurato per quelli che non sono dii; ed avendoli io satollati, han commesso adulterio; e si sono adunati a schiere in casa della meretrice.
Português · ARC Como, vendo isto, te perdoaria? Teus filhos me deixam a mim e juram pelos que não são deuses; quando os fartei, então adulteraram, e em casa de meretrizes se ajuntaram em bandos.
中文 · RCUV 我怎能赦免你呢？ 你的兒女離棄我， 又指著那不是上帝的起誓。 我使他們飽足， 他們就行姦淫， 居住 在娼妓家裏。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
