Juan 13:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und Jesus wußte, daß ihm der Vater alles in seine Hände gegeben und daß er von Gott gekommen war und zu Gott ging:

King James Version 1769

English · KJV

Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jésus, qui savait que le Père avait remis toutes choses entre ses mains, qu'il était venu de Dieu, et qu'il s'en allait à Dieu,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Gesù, sapendo che il Padre gli avea dato ogni cosa in mano, e ch’egli era proceduto da Dio, e se ne andava a Dio;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Jesus, sabendo que o Pai tinha depositado nas suas mãos todas as coisas, e que havia saído de Deus e ia para Deus,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌知道父已把萬有交在他手裏，且知道自己是從上帝出來的，又要回到上帝那裏去，