Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Entonces Israel envió embajadores al rey de Edom, diciendo: Yo te ruego que me dejes pasar por tu tierra. Mas el rey de Edom no los escuchó. Envió también al rey de Moab; el cual tampoco quiso: quedose por tanto Israel en Cades.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 17 se encuentra en el capítulo 11 de Jueces. Jefté intenta resolver el conflicto mediante una argumentación histórica dirigida al rey de Amón. Recuerda que Israel no tomó territorio amonita, sino tierras que habían pertenecido a Sehón, rey amorreo. La argumentación se basa en la memoria histórica y en la convicción de que el Señor había entregado el territorio a Israel. El conflicto se presenta así no solo como disputa militar, sino como una cuestión de interpretación de la historia y de los límites territoriales.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Jueces 11:17 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 und sandte Boten zum König der Edomiter und sprach: Laß mich durch dein Land ziehen. Aber der Edomiter König erhörte sie nicht. Auch sandten sie zum König der Moabiter; der wollte auch nicht. Also blieb Israel in Kades
English · KJV Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh.
Español · NTBT Israel envió mensajeros al rey de Edom para decirle: ‘Por favor, déjame pasar por tu tierra’. Pero el rey de Edom no escuchó. También envió mensajeros al rey de Moab, pero él no quiso. Por eso Israel se quedó en Cades.
Français · LSG Alors Israël envoya des messagers au roi d'Edom, pour lui dire: Laisse-moi passer par ton pays. Mais le roi d'Edom n'y consentit pas. Il en envoya aussi au roi de Moab, qui refusa. Et Israël resta à Kadès.
Italiano · DIO1885 mandò ambasciatori al re di Edom, a dirgli: Deh! lascia che io passi per lo tuo paese; ma il re di Edom nol consentì; mandò eziandio al re di Moab, e anch’egli non volle. Laonde, dopo che Israele fu dimorato in Cades,
Português · ARC E Israel enviou mensageiros ao rei dos edomitas, dizendo: Rogo-te que me deixes passar pela tua terra. Porém o rei dos edomitas não lhe deu ouvidos; enviou também ao rei dos moabitas, o qual igualmente não consentiu; e assim Israel ficou em Cades.
中文 · RCUV 那時， 以色列 派使者去 以東 王那裏，說：『求你讓我穿越你的地。』 以東 王卻不聽。 以色列 又照樣派使者去 摩押 王那裏，他也不肯。於是 以色列 人就住在 加低斯 。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
