Marcos 13:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und wer auf dem Dache ist, der steige nicht hernieder ins Haus und komme nicht hinein, etwas zu holen aus seinem Hause;

King James Version 1769

English · KJV

And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:

Louis Segond 1910

Français · LSG

que celui qui sera sur le toit ne descende pas et n'entre pas pour prendre quelque chose dans sa maison;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E chi sarà sopra il tetto della casa non iscenda in casa, e non vi entri, per toglier cosa alcuna di casa sua.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E o que estiver sobre o telhado não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在屋頂上的，不要下來，也不要進家裏去拿東西；