Marcos 13:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es wird sich ein Volk wider das andere empören und ein Königreich wider das andere, und werden Erdbeben geschehen hin und wieder, und wird teure Zeit und Schrecken sein. Das ist der Not Anfang.

King James Version 1769

English · KJV

For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume; il y aura des tremblements de terre en divers lieux, il y aura des famines. Ce ne sera que le commencement des douleurs.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè una gente si leverà contro all’altra, ed un regno contro all’altro; e vi saranno tremoti in ogni luogo, e fami, e turbamenti.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá terremotos em diversos lugares, e haverá fomes e tribulações. Estas coisas são os princípios das dores.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

民要攻打民，國要攻打國，多處必有地震、饑荒。這都是災難 的起頭。