Marcos 9:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrus, Jakobus und Johannes und führte sie auf einen hohen Berg besonders allein und verklärte sich vor ihnen.

King James Version 1769

English · KJV

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il les conduisit seuls à l'écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E SEI giorni appresso, Gesù prese seco Pietro, e Giacomo, e Giovanni, e li condusse soli, in disparte, sopra un alto monte; e fu trasfigurato in lor presenza.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E seis dias depois Jesus tomou consigo a Pedro, a Tiago, e a João, e os levou sós, em particular, a um alto monte; e transfigurou-se diante deles;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

過了六天，耶穌帶著 彼得 、 雅各 、 約翰 ，領他們悄悄地上了高山。他在他們面前變了形像，