Mateo 21:45

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da die Hohenpriester und Pharisäer seine Gleichnisse hörten, verstanden sie, daß er von ihnen redete.

King James Version 1769

English · KJV

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Après avoir entendu ses paraboles, les principaux sacrificateurs et les pharisiens comprirent que c'était d'eux que Jésus parlait,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E i principali sacerdoti, e i Farisei, udite le sue parabole, si avvidero ch’egli diceva di loro.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E os príncipes dos sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas palavras, entenderam que falava deles;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

祭司長和法利賽人聽見他的比喻，就看出他是指著他們說的。