Números 21:33

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und wandten sich und zogen hinauf den Weg nach Basan. Da zog aus, ihnen entgegen, Og, der König von Basan, mit allem seinem Volk, zu streiten in Edrei.

King James Version 1769

English · KJV

And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils changèrent ensuite de direction, et montèrent par le chemin de Basan. Og, roi de Basan, sortit à leur rencontre, avec tout son peuple, pour les combattre à Edréi.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi, voltatisi, salirono per lo cammino di Basan; e Og, re di Basan, uscì incontro a loro, con tutta la sua gente, in battaglia, in Edrei.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então viraram-se, e subiram o caminho de Basã; e Ogue, rei de Basã, saiu contra eles, ele e todo o seu povo, à peleja em Edrei.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

後來， 以色列 人轉回，往上 巴珊 的路去。 巴珊 王 噩 率領他的眾百姓出來，在 以得來 與他們交戰。