Números 35:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Gebiete den Kindern Israel, daß sie den Leviten Städte geben von ihren Erbgütern zur Wohnung;

King James Version 1769

English · KJV

Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ordonne aux enfants d'Israël d'accorder aux Lévites, sur l'héritage qu'ils posséderont, des villes où ils puissent habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites une banlieue autour de ces villes.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Comanda a’ figliuoli d’Israele che dieno, della possessione della loro eredità, ai Leviti, delle città da abitare, e anche i contorni di esse città.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Dá ordem aos filhos de Israel que, da herança da sua possessão, dêem cidades aos levitas, em que habitem; e também aos levitas dareis arrabaldes ao redor delas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你吩咐 以色列 人，要從所得為業的地中把一些城給 利未 人居住，也要把這些城四圍的郊野給 利未 人。