Proverbios 5:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen und deine Arbeit nicht sei in eines andern Haus,

King James Version 1769

English · KJV

Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

Louis Segond 1910

Français · LSG

De peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, Et du produit de ton travail dans la maison d'autrui;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Che talora i forestieri non si sazino delle tue facoltà; E che le tue fatiche non vadano nella casa dello strano;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Para que não farte a estranhos o teu esforço, e todo o fruto do teu trabalho vá parar em casa alheia;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

免得陌生人滿得你的財富， 你勞苦所得的歸入外邦人的家。