Salmos 44:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen.

King James Version 1769

English · KJV

We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Cantique. O Dieu! nous avons entendu de nos oreilles, Nos pères nous ont raconté Les oeuvres que tu as accomplies de leur temps, Aux jours d'autrefois.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Maschil, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core. O DIO, noi abbiamo udite colle nostre orecchie, I nostri padri ci hanno raccontate Le opere che tu operasti a’ dì loro, A’ dì antichi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ó DEUS, nós ouvimos com os nossos ouvidos, e nossos pais nos têm contado a obra que fizeste em seus dias, nos tempos da antiguidade.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

上帝啊，你在古時， 我們列祖的日子所做的事， 我們親耳聽見了， 我們的列祖曾為我們述說。