Por cuanto Manasés rey de Judá ha hecho estas abominaciones, y ha hecho más mal que todo lo que hicieron los amorreos que fueron antes de él, y también ha hecho pecar a Judá con sus ídolos;
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 11 se encuentra en el capítulo 21 de 2 Reyes. Los profetas anuncian juicio sobre Jerusalén y Judá debido a la conducta de Manasés. El lenguaje recuerda el destino de Samaria y anticipa una futura destrucción de Jerusalén. La comparación con Samaria es teológicamente decisiva: Judá, que todavía posee el templo y la dinastía davídica, no puede considerar esas instituciones como garantías automáticas de protección. La infidelidad persistente puede llevar al mismo tipo de juicio que experimentó el reino del norte. La palabra profética interpreta la historia antes de que el desastre llegue y establece una conexión entre pecado acumulado y juicio nacional.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 2 Reyes 21:11 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Darum daß Manasse, der König Juda's, hat diese Greuel getan, die ärger sind denn alle Greuel, so die Amoriter getan haben, die vor ihm gewesen sind, und hat auch Juda sündigen gemacht mit seinen Götzen;
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
Por cuanto Manasés rey de Judá ha hecho estas abominaciones, y ha hecho más mal que todo lo que hicieron los Amorrheos que fueron antes de él, y también ha hecho pecar a Judá en sus ídolos;
«Porque Manasés, rey de Judá, ha hecho estas cosas detestables, ha obrado peor que todos los amorreos que lo precedieron y también ha hecho pecar a Judá con sus ídolos,
Parce que Manassé, roi de Juda, a commis ces abominations, parce qu'il a fait pis que tout ce qu'avaient fait avant lui les Amoréens, et parce qu'il a aussi fait pécher Juda par ses idoles,
Perciocchè Manasse, re di Giuda, ha commesse queste abbominazioni, facendo peggio che quanto fecer mai gli Amorrei, che furono dinanzi a lui; ed ha fatto eziandio peccar Giuda co’ suoi idoli;
Porquanto Manassés, rei de Judá, fez estas abominações, fazendo pior do que tudo quanto fizeram os amorreus, que foram antes dele, e até também a Judá fez pecar com os seus ídolos;
「因 猶大 王 瑪拿西 行這些可憎的惡事,比先前 亞摩利 人所行的一切更壞,使 猶大 人拜偶像,陷入罪裏,
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.