「因 猶大 王 瑪拿西 行這些可憎的惡事,比先前 亞摩利 人所行的一切更壞,使 猶大 人拜偶像,陷入罪裏,
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第11節位於21章的列王紀下。先知宣告耶路撒冷和猶大將因瑪拿西的行為受到審判。語言回想撒馬利亞的命運,也預示耶路撒冷未來的毀滅。與撒馬利亞的比較具有重要神學意義:猶大雖然仍有聖殿和大衛王朝,這些制度卻不能自動保證神的保護。持續的不忠可以使它遭受與北國相同的審判。先知在災難來臨之前就解釋歷史,建立累積的罪與國家審判之間的聯繫。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀下 21:11,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Darum daß Manasse, der König Juda's, hat diese Greuel getan, die ärger sind denn alle Greuel, so die Amoriter getan haben, die vor ihm gewesen sind, und hat auch Juda sündigen gemacht mit seinen Götzen;
Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:
Por cuanto Manasés rey de Judá ha hecho estas abominaciones, y ha hecho más mal que todo lo que hicieron los Amorrheos que fueron antes de él, y también ha hecho pecar a Judá en sus ídolos;
«Porque Manasés, rey de Judá, ha hecho estas cosas detestables, ha obrado peor que todos los amorreos que lo precedieron y también ha hecho pecar a Judá con sus ídolos,
Por cuanto Manasés rey de Judá ha hecho estas abominaciones, y ha hecho más mal que todo lo que hicieron los amorreos que fueron antes de él, y también ha hecho pecar a Judá con sus ídolos;
Parce que Manassé, roi de Juda, a commis ces abominations, parce qu'il a fait pis que tout ce qu'avaient fait avant lui les Amoréens, et parce qu'il a aussi fait pécher Juda par ses idoles,
Perciocchè Manasse, re di Giuda, ha commesse queste abbominazioni, facendo peggio che quanto fecer mai gli Amorrei, che furono dinanzi a lui; ed ha fatto eziandio peccar Giuda co’ suoi idoli;
Porquanto Manassés, rei de Judá, fez estas abominações, fazendo pior do que tudo quanto fizeram os amorreus, que foram antes dele, e até também a Judá fez pecar com os seus ídolos;
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。