Las aguas me rodearon hasta el alma, Rodeóme el abismo; El alga se enredó a mi cabeza.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 5 se encuentra en el capítulo 2 de Jonás. Las aguas y las profundidades representan una amenaza de muerte. Sin embargo, la afirmación de que Dios hizo subir la vida desde el abismo muestra que el mismo poder que permite que Jonás llegue al límite es capaz de rescatarlo.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Jonás 2:5 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
daß ich gedachte, ich wäre von deinen Augen verstoßen, ich würde deinen heiligen Tempel nicht mehr sehen.
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Las aguas me rodearon hasta el alma, Rodeome el abismo; La ova se enredó a mi cabeza.
Las aguas me rodearon hasta la garganta, el abismo me envolvió; las algas se enredaron en mi cabeza.
Les eaux m'ont couvert jusqu'à m'ôter la vie, L'abîme m'a enveloppé, Les roseaux ont entouré ma tête.
Le acque mi hanno intorniato infino all’anima, L’abisso mi ha circondato, L’alga mi si è avvinghiata intorno al capo.
As águas me cercaram até à alma, o abismo me rodeou, e as algas se enrolaram na minha cabeça.
眾水環繞我,幾乎淹沒我; 深淵圍住我; 海草纏繞我的頭。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.