para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba encinta.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 5 se encuentra en el capítulo 2 de Lucas. El nacimiento de Jesús ocurre en circunstancias humildes, pero los ángeles anuncian su importancia universal. Los pastores se convierten en primeros testigos y la noticia une pobreza aparente con gloria divina.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Lucas 2:5 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
auf daß er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die ward schwanger.
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
Para ser empadronado con María su mujer, desposada con Él, la cual estaba encinta.
para inscribirse junto con María, que estaba comprometida en matrimonio con él y estaba embarazada.
afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
per esser rassegnato con Maria, ch’era la moglie che gli era stata sposata, la quale era gravida.
A fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
要和他所聘之妻 馬利亞 一同登記戶籍。那時 馬利亞 已經懷孕。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.