Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 14 se trouve au chapitre 1 de 1 Samuel. Anne transforme son affliction en prière et fait un vœu solennel : si Dieu lui accorde un fils, elle le consacrera au service du Seigneur. Éli interprète d’abord mal son comportement, mais finit par reconnaître sa demande et prononce une bénédiction. La scène souligne que la prière biblique peut naître d’une profonde détresse sans devenir désespoir. Le vœu d’Anne prépare également le sens théologique de la naissance de Samuel : l’enfant demandé ne sera pas simplement une réponse familiale, mais une personne consacrée au dessein de Dieu.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 1:14 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 und sprach zu ihr: Wie lange willst du trunken sein? Laß den Wein von dir kommen, den du bei dir hast!
English · KJV And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Español · RVR1909 Entonces le dijo Eli: ¿Hasta cuándo estarás borracha?; digiere tu vino.
Español · NTBT Elí le dijo: «¿Hasta cuándo vas a estar borracha? ¡Deja el vino!».
Italiano · DIO1885 e le disse: Infino a quando farai l’ebbra? cacciati il tuo vino d’addosso.
Português · ARC E disse-lhe Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
中文 · RCUV 以利 對她說：「你要醉到幾時呢？不要再喝酒了！」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
