Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Et Saül dit: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si tu ne meurs pas, Jonathan!
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 44 se trouve au chapitre 14 de 1 Samuel. Saül tente de consulter Dieu, mais ne reçoit aucune réponse. Attribuant le silence à un péché commis pendant la journée, il établit par tirage au sort que Jonathan est responsable d’avoir mangé. Le peuple intervient et empêche Saül d’exécuter son propre fils. La scène révèle une contradiction dans le leadership de Saül : son souci de respecter un serment finit par menacer la vie de celui qui avait contribué de manière décisive à la victoire. L’épisode approfondit le contraste entre obéissance extérieure et discernement spirituel.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 14:44 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da sprach Saul: Gott tue mir dies und das, Jonathan, du mußt des Todes sterben.
English · KJV And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
Español · RVR1909 Y Saúl respondió: Así me haga Dios y así me añada, que sin duda morirás, Jonathán.
Español · NTBT Saúl respondió: «Que Dios me castigue con toda severidad si no mueres, Jonatán».
Italiano · DIO1885 E Saulle disse: Così mi faccia Iddio, e così mi aggiunga, Gionatan, se tu del tutto non muori.
Português · ARC Então disse Saul: Assim me faça Deus, e outro tanto, que com certeza morrerás, Jônatas.
中文 · RCUV 掃羅 說：「 約拿單 哪，你一定要死！若不然，願上帝重重懲罰我。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
