Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Il ôta le manteau qu'il portait, pour le donner à David; et il lui donna ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 4 se trouve au chapitre 18 de 1 Samuel. Après la victoire, Jonathan conclut une alliance d’amitié avec David et lui donne des éléments de ses propres vêtements et de ses armes. L’action exprime une profonde identification avec David et anticipe la volonté ultérieure de Jonathan de le protéger. Parallèlement, Saül commence à être jaloux lorsque les femmes célèbrent les victoires de David. La même victoire produit deux réactions opposées dans la maison royale : amitié et reconnaissance chez Jonathan, peur et hostilité chez Saül.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 18:4 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und Jonathan zog aus seinen Rock, den er anhatte, und gab ihn David, dazu seinen Mantel, sein Schwert, seinen Bogen und seinen Gürtel.
English · KJV And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
Español · RVR1909 Y Jonathán se desnudó la ropa que tenía sobre sí, y diola a David, y otras ropas suyas, hasta su espada, y su arco, y su talabarte.
Español · NTBT Se quitó el manto que llevaba y se lo dio a David, junto con su ropa, su espada, su arco y su cinturón.
Italiano · DIO1885 E Gionatan si spogliò l’ammanto ch’egli avea indosso, e lo diede a Davide, co’ suoi vestimenti, fino alla sua spada, ed al suo arco, ed alla sua cintura.
Português · ARC E Jônatas se despojou da capa que trazia sobre si, e a deu a Davi, como também as suas vestes, até a sua espada, e o seu arco, e o seu cinto.
中文 · RCUV 約拿單 從身上脫下外袍，給了 大衛 ，又把戰衣、刀、弓、腰帶都給了他。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
