Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, Et David ses dix mille.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 7 se trouve au chapitre 18 de 1 Samuel. Après la victoire, Jonathan conclut une alliance d’amitié avec David et lui donne des éléments de ses propres vêtements et de ses armes. L’action exprime une profonde identification avec David et anticipe la volonté ultérieure de Jonathan de le protéger. Parallèlement, Saül commence à être jaloux lorsque les femmes célèbrent les victoires de David. La même victoire produit deux réactions opposées dans la maison royale : amitié et reconnaissance chez Jonathan, peur et hostilité chez Saül.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 18:7 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und die Weiber sangen gegeneinander und spielten und sprachen: Saul hat tausend geschlagen, aber David zehntausend.
English · KJV And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
Español · RVR1909 Y cantaban las mujeres que danzaba, y decían: Saúl hirió sus miles, Y David sus diez miles.
Español · NTBT Las mujeres cantaban por turnos mientras danzaban: «Saúl ha matado a sus miles, y David a sus decenas de miles».
Italiano · DIO1885 E le donne che giocavano, cantavano a vicenda, e dicevano: Saulle ne ha percossi i suoi mille, E Davide i suoi diecimila.
Português · ARC E as mulheres dançando e cantando se respondiam umas às outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém, Davi os seus dez milhares.
中文 · RCUV 眾婦女歡樂唱和，說： 「 掃羅 殺死千千， 大衛 殺死萬萬。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
