Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Jonathan lui dit: C'est demain la nouvelle lune; on remarquera ton absence, car ta place sera vide.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 18 se trouve au chapitre 20 de 1 Samuel. Jonathan confirme son engagement à avertir David et établit des signes au moyen de flèches pour lui communiquer la réponse de Saül. L’alliance comprend une demande de miséricorde envers la maison de Jonathan lorsque David accédera au pouvoir. Cette demande est significative car Jonathan reconnaît implicitement l’avenir de David sans chercher à rivaliser avec lui. L’amitié devient ainsi une relation d’alliance qui anticipe la bonté que David manifestera plus tard envers la famille de Jonathan.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 20:18 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und Jonathan sprach zu ihm: Morgen ist der Neumond, so wird man nach dir fragen; denn man wird dich vermissen, wo du zu sitzen pflegst.
English · KJV Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
Español · RVR1909 Díjole luego Jonathán: Mañana es nueva luna, y tú serás echado de menos, porque tu asiento estará vacío.
Español · NTBT Luego Jonatán le dijo: «Mañana es luna nueva y notarán tu ausencia, porque tu asiento estará vacío.
Italiano · DIO1885 Poi Gionatan gli disse: Domani è nuova luna; e tu sarai domandato; perciocchè il tuo seggio sarà vuoto.
Português · ARC E disse-lhe Jônatas: Amanhã é a lua nova, e não te acharão no teu lugar, pois o teu assento se achará vazio.
中文 · RCUV 約拿單 對他說：「明日是初一，你的座位空著，人必察覺你不在。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
