Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Le lendemain matin, Jonathan alla dans les champs au lieu convenu avec David, et il était accompagné d'un petit garçon.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 35 se trouve au chapitre 20 de 1 Samuel. Jonathan communique à David au moyen des flèches qu’il doit fuir. Tous deux pleurent et renouvellent leur alliance avant de se séparer. David quitte définitivement la cour et commence sa période de fugitif. La scène est l’une des expressions les plus claires de l’amitié fondée sur l’alliance dans le récit biblique. Jonathan ne tire aucun avantage politique de son soutien à David ; au contraire, sa fidélité lui coûte une rupture avec son propre père.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 20:35 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Des Morgens ging Jonathan hinaus aufs Feld, dahin David bestimmt hatte, und ein kleiner Knabe mit ihm;
English · KJV And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.
Español · RVR1909 Al otro día de mañana, salió Jonathán al campo, al tiempo aplazado con David, y un mozo pequeño con él.
Español · NTBT Por la mañana, Jonatán salió al campo a la hora acordada con David, acompañado de un muchachito.
Italiano · DIO1885 La mattina seguente adunque Gionatan uscì fuori alla campagna, al tempo ch’egli avea assegnato a Davide, avendo seco un piccolo garzone.
Português · ARC E aconteceu, pela manhã, que Jônatas saiu ao campo, ao tempo que tinha ajustado com Davi, e um moço pequeno com ele.
中文 · RCUV 次日早晨， 約拿單 按著與 大衛 約定的時候到田野去，有一個小僮僕跟隨他。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
