Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Un fils d'Achimélec, fils d'Achithub, échappa. Son nom était Abiathar. Il s'enfuit auprès de David,
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 20 se trouve au chapitre 22 de 1 Samuel. Abiathar échappe au massacre et rejoint David. David reconnaît qu’il avait prévu la présence de Doëg et assume une responsabilité dans la tragédie, car son arrivée à Nob avait indirectement contribué à mettre les prêtres en danger. Cependant, David ne cherche pas à imiter la violence de Saül. Il invite Abiathar à rester avec lui et lui promet sa protection. La scène commence à établir une différence morale entre les deux dirigeants au milieu de circonstances également dangereuses.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 22:20 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Es entrann aber ein Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitobs, der hieß Abjathar, und floh David nach
English · KJV And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
Español · RVR1909 Mas uno de los hijos de Ahimelech hijo de Ahitob, que se llamaba Abiathar, escapó, y huyose a David.
Español · NTBT Pero uno de los hijos de Ahimelec, hijo de Ahitob, llamado Abiatar, escapó y huyó para seguir a David.
Italiano · DIO1885 Ma pure uno de’ figliuoli di Ahimelec, figliuolo di Ahitub, il cui nome era Ebiatar, scampò, e se ne fuggì dietro a Davide.
Português · ARC Porém escapou um dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, cujo nome era Abiatar, o qual fugiu para Davi.
中文 · RCUV 亞希突 的兒子 亞希米勒 有一個兒子逃脫了；他名叫 亞比亞他 ，逃到 大衛 那裏。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
