Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
et lui dit: Ne crains rien, car la main de Saül, mon père, ne t'atteindra pas. Tu régneras sur Israël, et moi je serai au second rang près de toi; Saül, mon père, le sait bien aussi.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 17 se trouve au chapitre 23 de 1 Samuel. David consulte de nouveau le Seigneur lorsqu’il découvre que Saül approche et reçoit des informations sur la disposition des habitants de Keïla. Ensuite, il rencontre Jonathan, qui fortifie sa confiance en Dieu. Jonathan affirme que David régnera sur Israël et qu’il sera son second. Cette déclaration est extraordinaire car Jonathan est le fils du roi et l’héritier naturel de la dynastie. Sa reconnaissance de David montre une acceptation volontaire du choix divin au-dessus de ses propres attentes dynastiques.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 23:17 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 und sprach zu ihm: Fürchte dich nicht; meines Vaters Sauls Hand wird dich nicht finden, und du wirst König werden über Israel, so will ich der nächste um dich sein; auch weiß solches mein Vater wohl.
English · KJV And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
Español · RVR1909 Y díjole: No temas, que no te hallará la mano de Saúl mi padre, y tú reinarás sobre Israel, y yo seré segundo después de ti; y aun Saúl mi padre así lo sabe.
Español · NTBT Le dijo: «No tengas miedo. La mano de mi padre Saúl no te alcanzará. Tú reinarás sobre Israel, y yo seré el segundo después de ti. Mi padre Saúl también lo sabe».
Italiano · DIO1885 e gli disse: Non temere; perchè la mano di Saulle, mio padre, non ti giungerà; e tu regnerai sopra Israele, ed io sarò il secondo dopo te; e anche Saulle, mio padre, sa che così avverrà.
Português · ARC E disse-lhe: Não temas, que não te achará a mão de Saul, meu pai; porém tu reinarás sobre Israel, e eu serei contigo o segundo; o que também Saul, meu pai, bem sabe.
中文 · RCUV 對他說：「不要懼怕！我父 掃羅 的手無法害你 ，你必作 以色列 的王，我必作你的宰相。我父 掃羅 也知道這事。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
