Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Ils se levèrent donc et allèrent à Ziph avant Saül. David et ses gens étaient au désert de Maon, dans la plaine au midi du désert.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 24 se trouve au chapitre 23 de 1 Samuel. Les habitants de Ziph informent Saül de l’emplacement de David, déclenchant une nouvelle persécution. David s’échappe à plusieurs reprises tandis que Saül l’encercle dans le désert. Lorsque les Philistins attaquent de nouveau, Saül doit abandonner la poursuite pour répondre à la menace nationale. La scène montre une providence qui agit à travers des événements politiques et militaires ordinaires. David n’a pas besoin de détruire Saül pour survivre ; les circonstances ouvrent constamment des voies d’évasion.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 23:24 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da machten sie sich auf und gingen gen Siph vor Saul hin. David aber und seine Männer waren in der Wüste Maon, auf dem Gefilde zur Rechten der Wüste.
English · KJV And they arose, and went to Ziph before Saul: but David and his men were in the wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon.
Español · RVR1909 Y ellos se levantaron, y se fueron a Ziph delante de Saúl. Mas David y su gente estaban en el desierto de Maón, en la llanura que está a la diestra del desierto.
Español · NTBT Ellos se levantaron y fueron a Zif antes que Saúl. David y sus hombres estaban en el desierto de Maón, en el Arabá, al sur de Jesimón.
Italiano · DIO1885 Essi adunque si levarono, e andarono in Zif, davanti a Saulle; ma Davide era con la sua gente, nel deserto di Maon, nella pianura ch’è dalla parte meridionale del deserto.
Português · ARC Então se levantaram eles e se foram a Zife, adiante de Saul; Davi, porém, e os seus homens estavam no deserto de Maom, na campina, à direita de Jesimom.
中文 · RCUV 西弗 人動身，在 掃羅 以先往 西弗 去。 大衛 和他的人卻在 瑪雲 曠野，在荒野南邊的 亞拉巴 。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
