Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
L'Eternel sera juge entre moi et toi, et l'Eternel me vengera de toi; mais je ne porterai point la main sur toi.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 12 se trouve au chapitre 24 de 1 Samuel. David sort de la caverne et montre à Saül qu’il aurait pu le tuer, mais qu’il a choisi de l’épargner. Il s’en remet au jugement de Dieu et ne cherche pas à établir son innocence par la violence. La déclaration sur le fait de ne pas porter la main sur l’oint exprime le respect de l’autorité établie, sans impliquer l’approbation de la conduite de Saül. David place le conflit sous le jugement divin plutôt que de devenir lui-même juge et exécuteur du roi.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 24:12 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Mein Vater, siehe doch den Zipfel von deinem Rock in meiner Hand, daß ich dich nicht erwürgen wollte, da ich den Zipfel von deinem Rock schnitt. Erkenne und sieh, daß nichts Böses in meiner Hand ist noch keine Übertretung. Ich habe auch an dir nicht gesündigt, und du jagst meine Seele, daß du sie wegnehmest.
English · KJV The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.
Español · RVR1909 Juzgue Jehová entre mí y ti, y véngueme de ti Jehová: empero mi mano no será contra ti.
Español · NTBT Que Jehová juzgue entre nosotros y que Jehová me vengue de ti, pero mi mano no se levantará contra ti.
Italiano · DIO1885 Il Signore giudichi fra me e te, e il Signore mi vendichi di te; ma io non metterò la mia mano sopra te.
Português · ARC Julgue o SENHOR entre mim e ti, e vingue-me o SENHOR de ti; porém a minha mão não será contra ti.
中文 · RCUV 願耶和華在你我中間判斷，願耶和華在你身上為我伸冤，我卻不親手加害於你。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
