Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
La femme dit: Qui veux-tu que je te fasse monter? Et il répondit: Fais moi monter Samuel.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 11 se trouve au chapitre 28 de 1 Samuel. Saül cherche une femme pratiquant la divination à En-Dor, bien qu’il ait auparavant éliminé du pays ceux qui pratiquaient ces pratiques. Sa contradiction révèle le désespoir du roi : ce qu’il avait interdit lorsqu’il exerçait l’autorité devient maintenant la ressource qu’il utilise secrètement. L’apparition de Samuel dans le récit produit une scène extraordinaire de jugement. Saül reçoit une réponse, mais pas l’orientation qu’il souhaite : le message confirme que sa défaite et sa mort approchent.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 28:11 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Da sprach das Weib: Wen soll ich dir denn heraufbringen? Er sprach: Bringe mir Samuel herauf.
English · KJV Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
Español · RVR1909 La mujer entonces dijo: ¿A quién te haré venir? Y él respondió: Hazme venir a Samuel.
Español · NTBT La mujer preguntó: «¿A quién debo hacer subir para ti?». Él respondió: «Haz subir a Samuel».
Italiano · DIO1885 La donna adunque gli disse: Chi ti farò io salir fuori? E Saulle disse: Fammi salir fuori Samuele.
Português · ARC A mulher então lhe disse: A quem te farei subir? E disse ele: Faze-me subir a Samuel.
中文 · RCUV 婦人說：「我為你招誰上來呢？」他說：「為我招 撒母耳 上來。」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
