Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
Eli, entendant ces cris, dit: Que signifie ce tumulte? Et aussitôt l'homme vint apporter la nouvelle à Eli.
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 14 se trouve au chapitre 4 de 1 Samuel. Un messager arrive à Silo avec les nouvelles de la défaite, de la mort des prêtres et de la capture de l’arche. Éli tombe en apprenant particulièrement la nouvelle concernant l’arche, montrant la place centrale qu’elle occupait dans la vie religieuse d’Israël. Sa mort clôt l’étape de leadership de sa famille. Le récit ne présente pas la tragédie simplement comme une défaite militaire, mais comme la conséquence d’une profonde crise spirituelle et sacerdotale déjà annoncée par Samuel.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 4:14 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Und da Eli das laute Schreien hörte, fragte er: Was ist das für ein lautes Getümmel? Da kam der Mann eilend und sagte es Eli an.
English · KJV And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.
Español · RVR1909 Y como Eli oyó el estruendo de la gritería, dijo: ¿Qué estruendo de alboroto es éste? Y aquel hombre vino apriesa, y dio las nuevas a Eli.
Español · NTBT Elí oyó el clamor y preguntó: «¿Qué es ese tumulto?». El hombre se apresuró, llegó y le dio la noticia a Elí.
Italiano · DIO1885 Ed Eli, udendo il romor delle grida disse: Che vuol dire il romore di questo tumulto? E quell’uomo andò prestamente ad Eli, e gli raccontò la cosa.
Português · ARC E Eli, ouvindo os gritos, disse: Que alvoroço é esse? Então chegou aquele homem apressadamente, e veio, e o anunciou a Eli.
中文 · RCUV 以利 聽見呼喊的聲音就說：「這喧嚷的聲音是甚麼呢？」那人急忙來報信給 以利 。
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
