Rejoignez la communauté CredoApp
Rejoignez une communauté qui cherche à grandir dans la foi, à partager la Parole et à marcher ensemble à la suite du Christ.
L'homme dit à Eli: J'arrive du champ de bataille, et c'est du champ de bataille que je me suis enfui aujourd'hui. Eli dit: Que s'est-il passé, mon fils?
Un verset peut redonner espoir. Partagez ce message de foi avec une personne qui vous est chère.
Le verset 16 se trouve au chapitre 4 de 1 Samuel. Un messager arrive à Silo avec les nouvelles de la défaite, de la mort des prêtres et de la capture de l’arche. Éli tombe en apprenant particulièrement la nouvelle concernant l’arche, montrant la place centrale qu’elle occupait dans la vie religieuse d’Israël. Sa mort clôt l’étape de leadership de sa famille. Le récit ne présente pas la tragédie simplement comme une défaite militaire, mais comme la conséquence d’une profonde crise spirituelle et sacerdotale déjà annoncée par Samuel.
Méditez sur ce verset et partagez votre réflexion ou votre expérience spirituelle avec la communauté. Vos commentaires enrichiront l'apprentissage de tous.
Comparez 1 Samuel 4:16 dans différentes versions de la Bible et observez comment sa formulation varie selon la traduction. Ces différences peuvent vous aider à mieux comprendre le sens et le contexte du passage.
Deutsch · L1912 Der Mann aber sprach zu Eli: Ich komme und bin heute aus dem Heer geflohen. Er aber sprach: Wie geht es zu, mein Sohn?
English · KJV And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?
Español · RVR1909 Dijo pues aquel hombre a Eli: Yo vengo de la batalla, yo he escapado hoy del combate. Y él dijo: ¿Qué ha acontecido, hijo mío?
Español · NTBT El hombre le dijo a Elí: «Vengo del campo de batalla. Hoy he huido de allí». Él preguntó: «¿Qué ha sucedido, hijo mío?».
Italiano · DIO1885 Quell’uomo adunque gli disse: Io son colui che vengo dal campo, e oggi me ne son fuggito dalla battaglia. Ed Eli gli disse: Figliuol mio, come è andato il fatto?
Português · ARC E disse aquele homem a Eli: Eu sou o que venho da batalha; porque eu fugi hoje da batalha. E disse ele: Que coisa sucedeu, filho meu?
中文 · RCUV 那人對 以利 說：「我是從戰場上來的，今日剛從戰場上逃回來。」 以利 說：「我兒，事情怎樣了？」
Trouvez d'autres utilisateurs dans la communauté
Connectez-vous avec des membres de la communauté chrétienne selon leur vocation ou leur pays.
